khôi phục

Friendly

Le mot vietnamien "khôi phục" se traduit en français par "restaurer", "restituer" ou "rétablir". Il est utilisé pour désigner le fait de ramener quelque chose à son état d'origine ou de rétablir une situation qui a été altérée.

Utilisation de base :

Vous pouvez utiliser "khôi phục" dans divers contextes, par exemple :

Exemples :

1. Dans un contexte culturel : "Chúng tôi đang khôi phục các truyền thống văn hóa dân tộc." (Nous restituons les traditions culturelles nationales.)
2. Dans un contexte technologique : "Phần mềm này giúp khôi phục dữ liệu đã bị mất." (Ce logiciel aide à restaurer les données perdues.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus complexes, "khôi phục" peut également être utilisé pour parler de la récupération de quelque chose de plus abstrait, comme des droits ou des souvenirs.

Variantes et significations différentes :

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "khôi phục", mais vous pouvez rencontrer des termes connexes comme "phục hồi", qui a une signification similaire, souvent utilisée pour parler de récupération ou de restauration, surtout dans le contexte de la santé ou de la fonctionnalité.

Synonymes :

• Phục hồi : souvent utilisé dans des contextes similaires.
• Đưa trở lại : ramener quelque chose à son état d'origine.
• Tái sinh : ce qui signifie "renaître", utilisé dans un contexte plus figuratif.

Conclusion :

Le mot "khôi phục" est très utile pour parler de la restauration dans divers domaines, que ce soit en ce qui concerne des objets matériels, des situations, ou même des concepts abstraits.

Academic

1. restaurer; restituer; rétablir